1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Milano! Milano!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
văd că cobori

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Tată, trebuie să mergem la Ostrůvek. Ei bine, ți-o dau
atunci am sa explic. Tu mi-o explici. haide

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
haide haide

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Deci iată-l.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Douăzeci și șase, atunci.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Arată-ți piciorul.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
A auzit.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Eu, bărbatul de formă ovală, împac banii.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Cel mai bine cu o talpă groasă.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Maro, cu patru fețe. Da.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Multumesc

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Le-au dat cheile ceasului, proștilor,
haide

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
Dacă suntem prinși?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Că te poți întoarce.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
De ce eu?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Doi cu bâta mașina de spălat.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Ce mai faci baieti?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, nu fi nebun, vor veni după ea.
Acolo este nava noastră. Nu am ce să vorbesc cu tine.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, nu fi nebun. Este cehă
Lupany, profesor, îmi aparține.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
te implor.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Nu fi nebun.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Aruncă-l pe gât. Kemr, auzi
eu?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Nu fi nebun, vor veni după ea.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Nu fi nebun. Nu fi nebun.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dork, îngâmfat.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Ia asta, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Pot să întreb pe cine a luminat geniul
o idee pentru a-l salva pe Třeboň?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
Domnul Mayt sau domnul Cluset? Era cinci
minute și am scăpat de ei. Unde te rog?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Peste iaz?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Sau la mare?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Sau la Pankrác?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
Și să aduci o grămadă de oameni acolo pentru prostie?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
concentrate.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Plecare!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Chiar nu poți s-o dai peste cap? A
împinge?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Nu ar funcționa fără el? aici da
dar la naiba nu.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Sfârşit.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milan, ai fost vreodată la Praga?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Eu nu.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Vorbi.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Şi ce dacă?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
cum era

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Ce?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Ajungi la gară și ești la muzeu.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
E o fântână acolo jos.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Și uite, sunt apărători în Lodiňka.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
De ce?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Aşa.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
Și ce se întâmplă când trebuie să o faci din nou?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
şi deci plugul.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
domnule Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
domnule Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
ce strigi

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
La naiba de treabă.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Nu-ți face griji, bunicule, vei fi bine
va plăti Și ce ar trebui să fiu plătit?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Deteriora.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Și s-a făcut.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Ar fi imposibil să dormi.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Slava dimineții.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Te vei întoarce.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Salutați-l pe Třeboň.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Mă duc!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Salut baieti.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, nu fi prost!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Ei bine, doar a dat.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Pantofi noi.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
unde este el Sau dorm. Au mers două zile.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Ai un erou.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Tu doar, trăgeau în tine. Dar haide
trăgeau.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Lasă-mă în pace, vreau să dorm. Ei bine
trăgeau în tine, trăgeau. Ei bine, au tras din

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
la naiba, arata asa.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, bang.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Putem acolo și după noi.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Eu după el?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
A pus-o direct în mașină. Ei bine, groaznic
situatia.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
O răcitoare, un scaun de ridicare și... Milan, să zicem,
cum a fost

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Ei bine, l-a împușcat cu o elice, maestru Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Și mai e Lojza, a lovit cârma. Și asta
Ce?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
De asta avem grijă pentru noi.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
De ce? Deci, fugi.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Vrei să dansezi?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
te voi invata. Ei bine, ne vedem mai târziu.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Mai curând?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Nu s-au întors încă?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Nu. Vrei niște limonadă? Da, dă-mi-o.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Asta e bine.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Se dansează în piață.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
Și de asta ai venit?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Știi, ceva sa întâmplat cu ei.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Tu, și eu sunt supărat, dar... vrei
bun venit lui? Despre ce a făcut?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Omule, ei sunt!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Asta e nava noastră?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Omule, Jarda a găsit-o.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Bravo, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
unde este el

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Aprindeți torțele, montați.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Când voi începe să promit, vei pleca. Grăbește-te
linie cu femei avocate, așa să fie.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Cum și-ar sufla gura dacă ar putea
fii cu noi?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Pregăti.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Hall, hop!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, sportiv și prieten.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Nu voi uita niciodată momentul în care l-am cunoscut
văzut ultima dată.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Plin de fericire cu victoria neamului care
ajutat la lupta

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
deja aștepta cu nerăbdare o victorie acasă în hard
teren de sport.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Dar apoi a venit momentul tragic, clientul

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
loc, pe nava pe care a găsit-o...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
A rămas un spațiu gol. Daţi-i drumul!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Și vă promitem că vom face totul pentru onoare
și puterea trupei tale,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
poate si de fapt.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Părea ceva?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Nu.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Termină pe ea.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Du-l la atelierul lui, poate fi sudat.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Apa asta e mai rea.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Ce ai făcut cu așa ceva
bunica?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Tu crezi, nu?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Așa că alăturați-vă vânătorilor și nu mergeți la apă.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
E o navă bună acolo sus, știi.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Veveriţă.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Ne uităm la apă.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Un pic mai mult.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Piesă bună.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Atenție și sus.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
El vrea să o întărească și să o întindă.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Toată lumea ar trebui să aibă o astfel de bunică.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Oameni buni, aveți grijă!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
Bunica noastră! Hybib, ură! Hybib, ură!
Hybib, ură!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Strălucește, strălucește, strălucește!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Bunica, bunica, bunica!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Nu fi nebun, ne vei face!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patent Kemmer, patru cu coxswain,
fără cârmaci. Senzație mondială, o voi face

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
milionar și vom cumpăra o navă cu aburi.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Un întreg zbor de contra.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misha, ridică-te.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Ei bine, auzi, ridică-te.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Mi-a recunoscut camera acum.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Uite, ai mâncat bomboane, așa că ține-te de ele.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Așteaptă cât de delir ești până vom câștiga
regata.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Băieților nu le pasă unde se vor uita, pe cine
apoi se așează pe cârmă. Și el este Misha.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Uite, Míša, tu vii, ți-l aduc eu
gumii, nu?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Băieți, bunico.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Întoarce-te aici.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Seniori, primiți o vikasna, noi
hai să reparăm și vor merge, nu?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Vor fi, de asemenea, lămâie.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Hi!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Buna ziua! Nu vă faceți griji, băieți Beige. Hi,
baieti!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Este o plimbare grozavă.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Aș dori doar o mică cârmă
edita.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Uită-te, Kemel. da te rog
Vom ajusta ce vrem.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
Ce e în neregulă cu tine

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Este nava noastră.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Așa că așteptați.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Mai presus de toate, aparține clubului. Și clubul a aplicat
la cursele de noi.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Nu ne putem antrena altă dată.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
Și noi?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Așa că lucrez în atelier până la patru. Și Lejzek are
de la cinci cina. Când ar trebui să mergem?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Martha!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
M-aș uita la cârma aceea.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Și pentru sudarea aia.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Ar putea fi un porc, ar putea fi
prost.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misha, a trebuit să le spui și tu ceva?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Asta le-ai spus.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Doar când el inventează.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Îl ține ca pe un câine.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
bufonii.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Cineva se va trezi la patru dimineața.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Exact.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Are dreptate!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Ei bine, voi lăsa din nou timărul aici.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Nimic.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Trebuia să închidem la trei. Ei bine, este
că pentru o dată. Adăugați carnea.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Păi nu?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Un miting cu lumânări de trei ori cu mâner
si ma duc la vodca sa nu ies de pe teren, nu?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Bună, prieteni!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ah, pentru o pipi.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Bună, bună, acestea sunt drepturile.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Ce va fi când va fi?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Rahat.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patent kemr, sau linsul morții.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Nu mă auzi?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Ce nebun, nu-i așa?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Are muntele Meruňkova.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Se zdrobește puțin, bine?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Nu face nimic.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Îmi place caise.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Ei bine, Honzik, voi merge.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Op, vino, vino aici.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Ei bine

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Hei, la ce te uiți, nu?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Ajută-ne. L-am prins. Da.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Uite. Ca aceasta.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Atât de bine, Honzo, nu?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Da. Pregătește-te să pleci, toată nava
înainte.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Bun, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
La fel. În timpul liber.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Și o dulceață, Honzo. Potrivit gândacului.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Nu face asta, Honzo. Ești pregătit pentru asta
te obisnuiesti

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Nu e rău, dar cum o faci, corect
nu vă bate, galenişti?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Suntem memoriile noastre, prietene, nu este
caiac.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Pregătiți din nou diapozitivul.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Înainte!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
Și până în adâncul ei!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
La naiba!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Întinde-o, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Le-am picta într-o lună, bunicule
dacă ne-ați alătura.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
vrei să spui Ei bine, o să-ți dau un contraatac
înainte.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Dragă, nu fi prost.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Își va strica stilul.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo poate face ceva.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Uite, asta fac, nu? Ai fi vreodată aici?
ar fi trebuit să spună. Hi.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Hi. Buna ziua maine.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Hi. Hi.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Hi. Buna ziua domnule. Bună dimineaţa.
Bună dimineaţa.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Nu ești aici de mult, nu-i așa?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Al doilea an.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Știi de cât timp m-am antrenat?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Din al treilea patruzeci, în urnă. Şi ce dacă?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Ei bine, doar ți-am spus că ești acum
asa ca o sa verific.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Ei bine, ți-e mai bine cu asta.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
te batjocoresc.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Știi, nu am vrut să mă impun.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Ai curse înainte. Ei bine, poate tu
vor trimite la campionatul național, așa că...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Cu asta.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Omule, am distrus deja două nave cu care
prin aceste premise.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
M-am gândit împreună cu tine să trag de vâsle
Aș putea și aș fi pe apă.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Pe sicriul acela? Da.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Dar totuși sau a cui distracție va fi.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Vom veni.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Nu vrei să schimbi nava? Nici măcar.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Aici ne-am întâlnit odată cu bunica mea.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Chiar și cu Jarda Čermák, când noi
nemţii sunau. Tu, știi că ești învestit ca

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
el? Pentru cât? Cinci secunde.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
În spatele lor.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
În fața lor, omule, și l-au împrumutat
o navă nouă. Om!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Adică, într-adevăr, uite!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Gata, inainte!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Haide, nu vom prăji.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Felicitări.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
S-a întâmplat să aibă un hevesek la nouă.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Și nu vei merge?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Mulțumesc, nu beau. Ei bine, asta nu este posibil
nu face nimic. Haide baieti, haide

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
haide

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Nu ai o friptură?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Nu ai un motiv?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Încă rău, dar curajos.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Eu când îmi dau seama că de aceea sunt aici
tati tari si bat in scaunul vechi si

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Aș prefera un bufet
încurcat.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Luptăți, băieți, mergeți cu bunica
ei înșiși.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Stick!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Veți avea condiții decente la noi.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
vei primi...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Primești o barcă potrivită, antrenamente și într-un an
ai campionatul national in buzunar.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
La urma urmei, ai juca aici.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Ei bine

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Vă rog.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Iată succesele tale.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Pentru un fleac.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Multumesc

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Hai, hai, nu-l risipi
nu amânăm.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Trebuie să discutăm despre raportul trezoreriei, apoi iată-l
aici trimiterea curselor,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
juniori, juniori, campionate
a Republicii şi

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
semnarea lui Milan Pavlis.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
Și de ce?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
În prezent lucrează la Lišov.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Și am o propunere de reparație în timpul liber
acoperișul șantierului naval dacă facem curse

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
birou material.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Propunerea de vânzare a bunicii.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Deci citește mesajul. Deci aici avem un schimb
carte de identitate, eliberare a 114 coroane,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
inchiriere de bare, venit 600 coroane,
achiziționarea kerosenului 38,40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
taxe poștale 6,60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Autobuzul meu pleacă într-o oră.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
Și ai un pantof de rochie negru?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Asta va fi promis.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Pe care o conduci? Ce, sa întâmplat ceva?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Da, au vrut s-o vândă, așa că am făcut-o
au aplicat pentru campionatul național.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
Și pentru olimpiade, nu?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek m-a pariat acum că nu vei veni.
eu?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Te înșeli, prietene. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
Ei bine, știi, tocmai spuneam...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Că ți-ai făcut prieteni. Ei bine, așteaptă
de ce să-mi fac prieteni

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Ei bine, aș fi putut să mă gândesc asta, nu-i așa?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Din întâmplare, întâmplător mi-ai fost dor de tine
băieți

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Dacă vrei, pot călări pe oricare dintre ele
sambata cand faci antrenament duminica. Pornit

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
si duminica

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
În fiecare dimineață doi kilometri și marș-o
voi ridica.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Ce zici de asta? Că e o prostie. Haide.
Așa că dimineața, nu pot face nimic până când

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
șase, ei bine, încep să lucrez la șapte.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Ei bine, ne-am gândit deja și la asta,
prieten.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Imaginați-vă când îl primiți în Brno
o astfel de floare.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
La naiba omule, ești distractiv.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Deci, Mila, ce e?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
Și Stando nu doarme!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Hei, dă-mă de la început, da?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Vor crede că este o tactică proastă
ca o barcă într-o regata și te țin

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
te strecori Dar apoi sparge-l!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Salut, ce faci?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Ei bine, asta.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Ei bine, da.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Ți-am spus exact să-l înlocuiești.
A durat de la patruzeci și cinci. Eu pentru asta

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Nu pot să o fac acum.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Târfa, exagerează cum o să fac.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Haide! Puteți încărca deocamdată.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Le rugăm vizitatorilor un moment de răbdare.
Barca Třeboň încă lipsește la start.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
cat este

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Sau nouă fără un sfert. Asta ar funcționa dacă este activat
violenta asteapta.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Ei doar lipesc navele acolo.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Nava Třeboň care a stat la
fel, este raportat din suburbiile Brno.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
În solidaritate, adversarii au decis să aștepte.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Pot fi. Aceasta este a doua clasă de performanță.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Ei vor ca cineva să fie ultimul.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Îl învăț la vape pentru noroc.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Reveni. Cina la Slovan. Haide
a dansa

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
A treia navă înainte!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Dar o pot face acum.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Dragi prieteni și dragi ascultători
sportivi, cursa de patru cu coxswain

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
terminat

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Câștigătorul în patru Třeboň după ce a trecut
scopul a venit să plătească și vom avea

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
oportunitate cu băiatul un pic
a vorbi

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Deci, în primul rând, felicitări din suflet, s
bineînțeles că ești mulțumit de victorie.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Băieți, nu? De cât timp ai fost
se pregateau? Ei bine, de vreo patruzeci.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Am condus o mie de kilometri anul acesta
antrenament. Al bunicii, nu? Și de ce de fapt?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
ii spui acea nava bunica?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Ei bine, pentru că este

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Ar trebui să fie cu noi acum. Băieți, voi
sunteți cu toții din Třeboň?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Toți, cu excepția lui Pavlis, care face naveta din
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
Și ai un loc de muncă acolo?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Da, da. Și conduci de la Lišov la
Poate, nu? Ei bine, pe o bicicletă. Și, aici ești

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
chiar ai câștigat campionatul
a Republicii de două ori. Ei bine, odată pe bicicletă

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
și o dată pe apă, nu?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
Și săptămâna viitoare o excursie în Polonia.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Băieți, dacă ați mai alergat deja
marea?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Asta e greu.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Nu am mai văzut marea până acum. Ei bine, iată
vei vedea de fapt pentru prima dată acum. Și ce sunt

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
următorul tău pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsinki, nu? Sunt cuvinte mari
totuşi băieţii din Třeboň sunt modesti şi

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Cred că este corect.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Deci dragi prieteni și dragi ascultători
sportivilor, ne luăm la revedere de la proaspăt căsătoriți

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
campioni ai republicii și le dorim numai bine,
mult succes la prima ta internațională

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
cursa care are loc săptămâna viitoare în
Polonia.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Stop. Haide, băieți, vă trageți.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, hai să mergem la opt, bine?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
E devreme, așa că vor să ne facă poze seara,
pe măsură ce ne antrenăm și avem două interviuri mâine

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
cu un jurnalist. Ei bine, băieți, când vom fi
încă celebru până la urmă.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Și asta cu Polonia, este adevărat? da
nu au contat pe noi.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevek și Podolí aveau deja pașapoartele eliberate.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Ei bine, băieți, obligații, nu puteți merge acasă. Ei bine
mâine trebuie să trimitem documentele la Praga şi

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
fotografii.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Multumesc. Multumesc.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Multumesc.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Mă fulgerează!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Nu merge nicăieri.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Cum este asta?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Spune-i asta. Și spune-i acum.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
De ce?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Am sunat la secția de majorete.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
S-au pierdut actele.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Nimeni nu merge așa. Vei fi surprins.
El se duce.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK se poate descurca.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Sper că voi tuși.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Doar nu mânca, nu vom conduce
kilograme inutile.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Pe apă, băieți!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
La ce va face bine?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Ca să nu ajungem încă mai bine cu ei
o excursie ieftină la Jocurile Olimpice.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Cum doriți.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Merită puțin, fâne. Asta
este un fapt

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Nici eu n-am fost in Finlanda.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, știi să spui bine în Finlanda
zi?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Trăiește.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Nu o ai în turcă, nu? Turc?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Avem, avem.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Maria, cântă, cântă! Tu!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
Și dacă nu se oprește ploaia, va fi
pentru a putea merge după iepure până în poieni.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Și de altfel.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Genul ăsta de antrenament în careu, asta ar fi
bine aș sta lângă fereastră. Tăcere

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
navă.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Escroci, antreprenori, înainte.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Uite, lojska, să nu ne facă.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Cine, eu?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
tu eu?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Se prepară conform rețetei.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Înainte!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Se târăsc. Milan, avem o băltoacă.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Ce zici de asta?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Și mănânc chifle și ceai pentru o lună uscată,
să pun aici kilograme.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
E bine.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek i-ar învinovăți în mod regmatic pe Maharáds
încă plăteau.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Vă rugăm să păstrați acea navă dreaptă!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Dacă crezi că sunt un sclav...
Opreste-te!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Jos!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Sunt aici pentru ultima dată.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Cineva vine mereu cu ceva grozav
prost.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, nu te mai încurca cu asta.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Pe cele îndepărtate, ai fi bătut în cuie cu o perie. Aici
ești de liber arbitru, așa că prețuiește-l.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
A mers grozav.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Un kilometru în două minute cincizeci. A
acoperim acest contor.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Uite, Loiska, bunica se lasă întrebată cum
te simti

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Mă duc mâine.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
ai dormit

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Un pic.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Ți-am spus să nu te pipi prin oraș.
Aceasta este de la scara hotelului. Transpiră din întâmplare

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
a fost bine

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Cu două kilograme mai puțin.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Am extras un bilet de loterie.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Băieți, știți că nu votez cinci, așa că po
limba, hei.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Alegeți un turn și priviți în funcție de el
i s-a permis să țină. Clar? Bun.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Aşa.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Nu ai valută?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Da. Ei spun că am.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Se spune că ai făcut un iaz în Třebon
fiorduri experimentale. Da.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Asta merită.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
El bea, el bea. ce este

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Acesta este Pinsky, știi?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Sunteţi gata? Înainte!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Te-am căutat în Brno.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Si eu tu.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Acum vei avea nevoie de ea mai mult decât avem noi. S
nebunul acela al tău de la cârmă.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Ei bine, e un tip bun.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Așteaptă până ajungi să-l cunoști.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milan, e important.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Apoi aici jos.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Da, dar haide.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Am avut noroc cu acea maimuță. Da. Ei bine,
Milan a continuat să o târască.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Adică, întotdeauna.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Stai aici, bine?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Ca să nu le fure nimeni.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Și bei.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
la revedere.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Trebuie să vă dați seama, tinerilor, că nu este vorba
o călătorie în Ungaria. Și sau până când

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Polonia.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
ci despre reprezentarea importantă a statului.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Ei bine, nu putem merge fără Loisa Kemra.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Din fericire, el însuși are o altă părere despre asta.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
OMS?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Chimie

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Vă rog?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Te rog, încă conduce.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Sau două.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Două tăieturi întregi.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Parcă nu mergi o săptămână.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Și nu funcționează.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Ei bine, nu putem ajunge acolo. Ei bine, bine
vom merge azi acolo. ce este

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
proaspăt căsătoriți, de ce amânați?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Dar bunica?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Ce bunica te rog?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Ei bine, se va aranja, haide.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Cele mai rele m-au tăiat în jumătate.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
El nu trebuie să fie, stăm frumos împreună.
Ține-ți locul, Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Multumesc.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Multumesc.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
O să ne încurcăm. Moment.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Poți deveni bunică. Pardon.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, începe.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Vorbiți engleză?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
În spate.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
Copilul sprachnizează? Masacru.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Dar stai. Noi aici... Pe scurt, noi
urmează să sosească o navă. Nu ne putem mișca fără ea.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Aruncă o privire. Iată, un moment.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Ai o cameră ieftină de la toaletă? Nu, nu asta.
Uite, aici.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Du-te.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
La ce oră ajunge vaporul
port?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
sâmbătă,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, da.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Tragi în suedeză, omule.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
te implor.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
De când vine următorul avion
Cehoslovacia?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Ei bine, da.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
ce am spus nu m-ai crezut.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Mergem cu mașina în Germania.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, dragoste din Cehoslovacia
cal netransport OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
vomi Vom merge în Cehoslovacia
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Sfârşit.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore. E aproape ca aici, doar
putin mai mare.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Uite, e un tip foarte ușor,
esti aproape.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Trebuie să strici totul și tu
primitiv.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Miroase a barcă, mă duc.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Nu e rău, dar nava nu merită.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Cui nu-i place, lasă-l să se uite la ale lui
va navei și nu va sta în cale în mod inutil aici?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
I-am învins deja pe suedezi o dată. Înainte
Praga.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Îmi pare rău.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
suedez.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
cehi.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Dacă poate face totul, ar putea face și pentru mine
lasa afara.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Scrieți-l. Ce vei scoate din asta?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Este pentru loiistul Kemera.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Nu-l uita.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Au bomboane cu marmeladă aici.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, ca aici.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
ce este al tau

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Zmeura.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Tu ești cel mai bun.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Dacă ajungem în finală, tu
O sa cumpar si eu.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Mai sunt trei locuri disponibile.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Calmează-te băieți, a treia e suficientă pentru noi în finală
loc.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Nava cehoslovacă a câștigat
de către echipaj... Suntem primii!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Noi suntem primii! Noi suntem primii! Am câștigat
asta! Am câștigat! Noi suntem primii!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Noi suntem primii!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Am câștigat!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Vreau să arunc o privire. Ei bine, lasă-l acum.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Cehoslovacia este prima în timp record în
rampa,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
în timp ce adversarii păstrează forțele.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Hei bunico...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Ia-o.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ah, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Chiar acum, știi ce mă întreb?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Dacă aurul este cu adevărat aur, sau
doar ea?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Ei vă mulțumesc aici.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Ei aici.